[DE] Die Papierblumen von Flora Onírica verkörpern puren Eskapismus, im besten Sinne des Wortes. ‚Onírica‘ ist das spanische Wort für ‚traumhaft‘ und lädt dazu ein, zu fantasieren und sich dem Tagträumen hinzugeben. Sie sind ein Ausdruck der Sehnsucht nach Leichtigkeit, eine kleine Aufmerksamkeit – aus Freude oder Trost – die nicht so schnell der Zeit zum Opfer fällt. Flora Onírica versucht nicht, existierende Blumen nachzuahmen, sondern überzeugt als eigenständige, handgefertigte Objekte.

[EN] The paper flowers of Flora Onírica embody pure escapism, in the best sense of the word. ‚Onírica‘ is the Spanish word for ‚dreamlike‘ and invites one to fantasise and indulge in daydreaming. They are an expression of the longing for, a small gesture – out of joy or solace – that does not quickly succumb to time. Flora Onírica does not attempt to imitate existing flowers but convinces as handmade objects in their own right.